tasic: (Default)
[personal profile] tasic
Я люблю иногда пересмотреть фильм "You've Got Mail", он же "Вам письмо" в русском переводе. Том Хенкс, Мег Райан приятно, с улыбкой, хорошая музыка, хорошая игра актеров. Особенно удобно делать что-тоо "по хозяйству" под этот фильм. Видеоряд известен -- можно практически не смотреть. Вот сегодня очередной раз запустил за спиной этот фильм и что-то делал. И вот момент, когда герой Хенкса приходит в кафе первый раз встретиться со своей корреспонденткой. И видит, что это хозяйка магазинчика, героиня Райан. Ну дальше там у них диалог, в процессе которого владелица "Магазина за углом" поливает грязью Фокса, и превозносит выше крыши своего почтового собеседника, который он же, но она об этом не знает. Понятно, что для дальнейшего развития фильма должно произойти то, что происходит в  фильме. Но как же мне захотелось, чтобы после этих контрастных высказываний Фокс просто и доступно рассказал, что он и есть этот прекрасный "почтовый" собеседник. И дальше можно фильм не продолжать, просто показать, как героине после этого признания рвануло бы шаблон.

Date: 2012-11-02 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] donna-laura.livejournal.com
Не смотрела. Рекомендуете?

Date: 2012-11-02 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] tasic.livejournal.com
Рекомендую, очень приятный фильм.

Date: 2012-11-02 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] donna-laura.livejournal.com
Попробую найти в онлайн показе.
Спасибо!

Date: 2012-11-02 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] tasic.livejournal.com
Ну если не найдете -- пишите. У меня на компе файл. Передам как-нибудь "с проводником 5-го вагона". :)

Date: 2012-11-02 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] donna-laura.livejournal.com
С проводниками нынче ничего не передать ;(((
Но фильм я уже нашла. Посмотрю сегодня вечером. СПАСИБО!!

Date: 2012-11-02 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] tasic.livejournal.com
Просто известная фраза по телефону: Приймите пожалуйста факс с проводником третьего вагона. ;)

Date: 2012-11-02 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] donna-laura.livejournal.com
;))))))))) Никогда не слышала! ;)

Date: 2012-11-02 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] donna-laura.livejournal.com
"А ведь это на самом деле римейк старого советского фильма. :)))))) Не верите? Найдите и посмотрите "Каждый вечер в одиннадцать" (1969 г.) http://films.imhonet.ru/element/199715/ Я не хочу сказать, что наш фильм лучше. Конечно, "Вам письмо" более красочный, динамичный, современный (взять, к примеру, средства связи, с помощью которых общаются главные герои), но "Каждый вечер..." более приближенный к реальности и вместе с тем очень лиричный. Я думаю, стоит посмотреть оба фильма, хотя бы для сравнения. :) "

/ушла смотреть фильм

Date: 2012-11-02 05:07 pm (UTC)
From: [identity profile] donna-laura.livejournal.com
Слишком резкий получился бы переход из Виртуалии в реал, колоссальный разрыв между сложившимися образами.. Почти пропасть, можно испугаться и не перепрыгнуть..
Подозреваю, что этим бы дело и закончилось. Фокс мудро поступил, не признавшись..

Date: 2012-11-06 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] tasic.livejournal.com
Фокс поступил так видимо инстинктивно, из своих побуждений, как об этом может сказать концовка фильма. :) Если бы сказал сразу, то ничего бы ему не светило. А ведь он на что-то надеялся -- он ведь вернулся, а не ушел, как собирался. И все же, все же... :)

Date: 2012-11-07 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] tasic.livejournal.com
Ну этот фильм и так является римейком фильма The Shop Around the Corner (http://www.imdb.com/title/tt0033045/). Так что кто у кого и что позаимствовал -- еще вопрос. :) А еще есть версия, что оригинальных сюжетов в мире штук 5, а все остальное -- их версии. ;)

Profile

tasic: (Default)
tasic

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 1st, 2026 03:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios