Неделя французского кино
Jan. 28th, 2013 03:01 pmИдет, или уже закончилась в кинотеатре "Киев". На все я не ходил -- сходил на две картины: "Психи" и "Любовь на кончиках пальцев".
Обе картины названы комедиями. В отношение второй у меня нету никаких претензий к этому определению. Очень приятный, легкий фильм, хорошо стилизованный под 40-50-е года 20 века. Рекомендую. А вот первый фильм... Комедией его назвал какой-то псих. Фильм совсем не плохой, его интересно посмотреть. Я бы сказал, что это фильм о слегка сумасшедшем, которого окружают другие "слегка". Но он сумасшествие окружающих принимает так, что попадает в психиатрическую клинику (не впервые). Он находится в этой клинике (это все же не советская психиатрия -- клиника не радостный детский садик, но и не застенки) за всех окружающих его психов. Он вобрал в себя сумасшествие попутчиков жизни, и они привели его в этот сумасшедший дом. Назвать это комедией у меня язык не поворачивается. Но фильм заслуживает внимания.
P.S. Когда-то в детстве мы с товарищами пошли на фильм, название которого перевели что-то вроде "Все женщины делают это", или как-то так. Нашей, перегретой юношескими гормонами и зажатой советской цензурой фантазии показалось, что там что-то такое покажут... В оригинале фильм назывался "Only the lonely" и название судя по всему соответствовало предполагаемой аудитории. (IMDB показывает какой-то другой фильм на это название -- тот фильм я смотрел раньше, в начале 80-х.) Переводчик этого фильма на русский сделал ему больше сборы, чем режиссер и все актеры вместе взятые.
Обе картины названы комедиями. В отношение второй у меня нету никаких претензий к этому определению. Очень приятный, легкий фильм, хорошо стилизованный под 40-50-е года 20 века. Рекомендую. А вот первый фильм... Комедией его назвал какой-то псих. Фильм совсем не плохой, его интересно посмотреть. Я бы сказал, что это фильм о слегка сумасшедшем, которого окружают другие "слегка". Но он сумасшествие окружающих принимает так, что попадает в психиатрическую клинику (не впервые). Он находится в этой клинике (это все же не советская психиатрия -- клиника не радостный детский садик, но и не застенки) за всех окружающих его психов. Он вобрал в себя сумасшествие попутчиков жизни, и они привели его в этот сумасшедший дом. Назвать это комедией у меня язык не поворачивается. Но фильм заслуживает внимания.
P.S. Когда-то в детстве мы с товарищами пошли на фильм, название которого перевели что-то вроде "Все женщины делают это", или как-то так. Нашей, перегретой юношескими гормонами и зажатой советской цензурой фантазии показалось, что там что-то такое покажут... В оригинале фильм назывался "Only the lonely" и название судя по всему соответствовало предполагаемой аудитории. (IMDB показывает какой-то другой фильм на это название -- тот фильм я смотрел раньше, в начале 80-х.) Переводчик этого фильма на русский сделал ему больше сборы, чем режиссер и все актеры вместе взятые.